А / Б / В / Г / Д / Е / Ж / З / И / Й / К / Л / М / Н /

О / П / Р / С / Т / У / Ф / Х / Ц / Ч / Ш / Э / Ю / Я

А

Авелир –  Эверонот, сын госпожи Фао и Бадалара. Один из величайших магов Сармонтазары. Брат-близнец Ибалара. Был известен в уезде Медовый Берег как "Прокаженный". Убит Ибаларом в 63 г. ЭДК.

Авор –  Последняя любовница Арда окс Лайна, офицера Отдельного морского отряда "Голубой Лосось" и Иланафа, эрм-саванна Опоры Вещей. Была вовлечена в мятеж Дотанагелы и бежала из Варана на борту "Зерцала Огня". Умерла в Хоц-Дзанге, испитая до дна Фарахом.

авр –  в разные периоды так назывались медные, серебряные и золотые монеты различного достоинства, имевшие хождение в Сармонтазаре.

аврик –  мелкая медная или серебряная разменная монета в Варане Эпохи Двух Календарей.

Аганна –  Первоначально – раб грютского царя Наратты по имени Алаш. В 562 г. ЭШ благодаря Поющему Оружию помог Наратте избежать гибели во время нападения кутах на царский дворец в Радагарне. Пленил Нетопыря Хегуру, который с того момента служил ему крылатым боевым конем. В том же году получил "высокородное" имя Аганна и чин гоад-а-рага, т.е. верховного военачальника грютов. Возглавлял грютскую армию в битве при Лон-Меаре. Разрушил Варнаг, столицу герверитов. Узурпировал власть над грютами и оставался союзником Элиена вплоть до Года Тайа-Ароан. В Год Тайа-Ароан Аганна стал первым правителем Сармонтазары, чья воля была полностью подчинена Властелином. Умер от чересчур бурных ласк Ийен в том же году, через несколько дней после того, как объединенная армия Властелина взяла Орин (см." Знак Разрушения", "Пути Отраженных").

Адорн –  тернаунский вельможа. Занимал пост Правого Крыла Желтого Дракона, т.е. был поверенным в особо важных делах наместника Хилларна, Северо-Восточной провинции империи Тер. Во время десантной операции на Медовом Берегу чудом избежал гибели от огненного дыхания девкатра. После этого сдал флот "черепах" на милость победителям-аютцам.

айли –  Тара и Ойра, сестры-близнецы, дочери свела паттов. Элиен и Герфегест повстречались с айли, когда пришли в Хоц-Але. Обе погибли во время битвы в Лон-Меаре, но Элиену удалось одухотворить Ойру при помощи браслета Тайен и Сердца Силы Леворго. Воскрешенная девушка стала женой Элиена под именем Гаэт. Семя души Тары вновь взошло к свету в бесплотном теле одного из трех Говорящих Хоц-Дзанга. Убита Лагхой Коаларой при помощи Поющей Стрелы с разрывным наконечником во время штурма Хоц-Дзанга (см. "Знак Разрушения", "Люби и властвуй").

Айфор –  телохранитель Лиг, правительницы народа смегов. Пропал без вести во время штурма Хоц-Дзанга.

Айяр-Хон-Элга –  грютское название обширных заливных лугов, примыкающих к южному берегу Ориса. Традиционное место выпаса грютских табунов.

Алаш –  первое имя Аганны (см.).

Алидам –  второй летний месяц харренского календаря.

Алустрал –  западная половина Круга Земель. Устойчивый эпитет – Синий. Представлял собой островную империю, в состав которой первоначально входили земли восьми крупных аристократических кланов (Благородных Домов Алустрала): Конгетлары, Гамелины, Лорчи, Эльм-Оры, Ганантахониоры, Орнумхониоры, Хевры и Пелны. Столицей Синего Алустрала был Рем Великолепный.

Альвар –  одно из служебных имен (псевдонимов) аррума Норо окс Шина.

Альсим –  аррум Опоры Вещей, конфидент и друг Лагхи Коалары. Во время переговоров в пиннаринском порту магией отвел стрелу от Лагхи Коалары. За эту услугу Альсим был произведен в пар-арценцы. Возглавлял превентивный удар варанского флота и Свода Равновесия по Багряному Порту. Подозревая о коварных замыслах гэвенгов Шоши и Зверды вызвал в столицу Эгина, однако, не дождавшись его прибытия, погиб от руки баронов Маш-Магарт на Пустыре Незабудок ("Люби и властвуй", "Ты победил", "Боевая машина любви").

амида –  дорогое тернаунское благовоние, пользовавшееся популярностью у варанских аристократов и власть имущих (например, амидой умащался Лагха Коалара).

Амма –  слуга Эгина. Убит неизвестными при помощи "иглохвоста" во время похищения Овель исс Тамай.

Анагела –  сводная сестра Ларафа окс Гашаллы. Любовница рах-саванна Опоры Безгласых Тварей Егура.

Аргинские горы –  горы, расположенные в районе впадения Сагреалы в Орис. Населены воинственными племенами. ("Пути Отраженных")

Ард окс Лайн –  офицер Отдельного морского отряда "Голубой Лосось". По двум доносам заподозрен в крамольном магическом делании. Находился под следствием Опоры Вещей и был казнен Эгином на Площади Востановленного Имени.

аррум –  старшее офицерское звание в Своде Равновесия между рах-саванном и пар-арценцем. Присваивается после второго посвящения.

Артагевд –  сильнейший из рода Гамеллинов. Находился в составе посольства, направленного к Орнумхониорам. Опоздал вместе со своим флотом к месту битвы в проливе Олк. Погиб в битве за Священный Остров Дагаат, 555 г. ЭШ.

пар-арценц –  старшее офицерское звание в Своде Равновесия между аррумом и гнорром. Присваивается после третьего посвящения. Пар-арценц одновременно – должность начальника Опоры (крупного отдела Свода Равновесия). Всего в Своде Равновесия шесть пар-арценцев (см. "Светлое время ночи").

Аскутахэ –  он же Кутах над Кутах. Чудовищное порождение мага Октанга Урайна, результат тройственного соития Урайна и Серебряных птиц. (см. "Знак Разрушения").

Аспад –  То же, что и Кад. Остров у побережья Северной Харрены.

Астахэ –  одна из Серебристых Птиц. Самец.

Астез Торк –  он же Несравненный Астез. Поэт древности. Автор "астезовой строфы". Имел множество подражателей, среди них, например, Сорго Вайский (см. "Ты победил", "Светлое время ночи").

Асхар-Бергенна –  так грюты называли великую степь между Орисом и Ан-Эгером, традиционное место своего проживания.

Атен окс Ганаут –  служебное имя (псевдоним) Эгина, письмоводителя и толмача Иноземного Дома (см. "Люби и властвуй")

Ашера Тощий –  военачальник народа паттов. Принимал участие в обороне Хоц-Але от герверитов.

Ают –  страна, расположенная к югу от Варана (см. карту). Проводил политику самоизоляции. Ключевые посты в системе аютской госбезопасности (Гиэннера) занимали женщины. Располагал магическими секретами, при помощи которых аютцы изготовляли различные типы невиданного оружия и обеспечивали в своей стране очень высокий уровень жизни. ("Ты победил").

Б

Багид Вакк –  варанский землевладелец, выдававший себя за аррума Опоры Безгласых Тварей. Его усадьба на Медовом Берегу ("Серый Холм") являлась тайной кузницей "переделанных" (тж."костеруких") людей. Был убит Эгином в 63 г. ЭДК. ("Ты победил")

Бадалар –  эверонот, изгнанный с родного острова Хеофор вместе со своей супругой госпожой Фао. Помог Элиену спастись с сагерны герверитов, подорвав ее при помощи "гремучего камня". Отец Ибалара и Авелира. ("Знак Разрушения", "Ты победил")

Бат Змееног –  крупный герверитский военачальник. Погиб во время штурма Хоц-Але.

Белхаоль –  первый летний месяц харренского календаря.

В

Ваарнарк –  глава Дома Орнумхониоров. Предал варанское войско во главе с Шетом окс Лагином (фактически – Октангом Урайном) в битве за Священный Остров Дагаат. (см. "Семя Ветра")

Вада –  один из воинов рода Конгетларов. Покончил жизнь самоубийством в Поясе Усопших, когда узнал о разорении Наг-Туоля.

Вая –  небольшой город на берегу Наирнского пролива, столица уезда Медовый Берег. Именно сюда направляют аррума Эгина в качестве тайного советника под псевдонимом Йен окс Тамма.

Вальх –  наставник по логике и Освобожденному Пути в Четвертом Поместье.

Варан –  одно из крупнейших и любопытнейших государств Круга Земель, расположенное на востоке центральной части Сармонтазары. Княжество. Во главе – Сиятельный Князь или Княгиня, а также Совет Шестидесяти (в архаическую эпоху – Совет Шести).

Варнаг –  столица государства герверитов. Была разрушена грютами в войне Третьего Вздоха Хуммера. Впоследствии отстроена.

Вафар –  первый зимний месяц.

Вербелина –  одна из возлюбленных Эгина. Рах-саванн Опоры Безгласых Тварей. Воспитательница животных-девять. Погибла во время штурма Хоц-Дзанга, предпринятого Сводом Равновесия. (см. "Люби и властвуй").

Вергрин –  город на восточном побережье Варана. Также – аристократический род.

Вермаут –  гора, расположенная примерно в центре полуострова Фальм. Заповедное место, где выходит на поверхность так называемое "земляное молоко". Яблоко раздора различных кланов фальмских гэвенгов.

Вица –  градоправитель города Вая.

Вэль-Вира велиа Гинсавер –  мужчина-гэвенг, барон, враждовавший с баронами Маш-Магарт после того, как те убили его возлюбленную Радну, принадлежащую к расе феонов. Излюбленная низшая гэвенг-форма – сергамена.

Г

Гаиллирис –  харренское божество, связанное с культом очистительного пламени. Покровитель рода Тремгоров. Один из вероятных антагонистов Хуммера.

Гамелины –  один из Благородных Домов Синего Алустрала. Столица земель Гамелинов – Наг-Нараон. Герфегест Конгетлан берет в жены Хозяйку Гамелинов госпожу Харману после того, как та убивает собственного брата Стагевда и становится новым Хозяином Дома. (см. "Семя Ветра").

Ганантахониоры –  Один из Благородных Домов Синего Алустрала. Как и Орнумхониоры, сохранили верность Империи и сражались против Гамелинов.

Ганфала –  могущественный маг, Надзирающий над Равновесием. Под видом службы императору Алустрала исполнял наущения Хуммера. Склонил Синий Алустрал к гражданской войне, а Герфегеста Конгетлара – к возвращению на родину. Был убит Слепцом (чудовищным паукообразным существом), поскольку носил на груди Семя Ветра.

Гастрог –  аррум Опоры Писаний, один из участников заговора Дотанагелы. Был убит по указанию Норо окс Шина в одном из туннелей Свода Равновесия.

гэвенги –  Высокие Сущности, промежуточная фаза существования материи и сознания между людьми и феонами. Обитают только в непосредственной близости от источников "земляного молока", в частности – на полуострове Фальм. Каждый гэвенг имеет несколько стандартных гэвенг-форм, одной из которых является человеческое обличье. Другие, низшие гэвенг-формы (обычно, обличья различных зверей) являются более эргономичными, однако, не доставляют гэвенгам такого удовольствия, как форма человек. Жизнь гэвенгов регламентирована кодексом "Эвери", который по легенде был дан им ледовоокими. Обычно живут замкнутыми кланами. Кровосмешение гэвенгов с людьми всемерно порицается, а с феонами – категорически запрещено. Нарушитель запрета, как правило, умерщвляется по решению старейшин родов.

Гаэт –  тень Октанга Урайна, жена Элиена. Связана с Октангом Урайном "цепью теней", т.е. должна погибнуть вместе со смертью последнего.

геда –  литературный жанр. Полное жизнеописание героя от его рождения до смерти.

Герва –  он же Великий Герва. Бог-вяз. Покровитель народа герверитов, над которым царствует Октанг Урайн.

гервериты –  воинственный и дикий народ, населяющий междуречье Ориса и Киада.

Гердеарна –  крупный город на западе Асхар-Бергенны, царства грютов.

Герфегест –  отпрыск рода Конгетларов, одного из Благородных Домов Синего Алустрала. Друг Элиена, принимавший участие в войне Третьего Вздоха Хуммера. После падения герверитов, обнаружил в подземельях Тайа-Ароан Семя Ветра и принес его в мир Алустрала. Союзник, а впоследствии враг мага Ганфалы. Хозяин Дома Гамелинов.

гиазир –  обращение к благородному мужу в Круге Земель. Практически равнозначно нашему "господин". На низовом жаргоне – половой член.

Гинсавер –  родной замок Вэль-Виры, барона-оборотня. Был взят штурмом варанскими войсками и офицерами Свода во главе с Ларафом окс Гашаллой. Место, где Эгин встретил мага Адагара.

Гиэннера –  аютская служба магической безопасности, в целом аналогичная Своду Равновесия.

Гларт –  рах-саванн Свода Равновесия. Некогда – однокашник Эгина по Четвертому Поместью. Был убит офицером аютской Гиэннеры Куной-им-Гир (Люспеной) на Медовом Берегу, где исполнял обязанности тайного советника. Именно под предлогом расследования обстоятельств его гибели гнорр направил Эгина на Медовый Берег.

Глиннард –  порт на востоке Харрены.

гнорр –  глава Свода Равновесия, начальник над пар-арценцами. Самый могущественный маг Варана. По варанским законам гнорром может стать всякий, кто владеет варанским языком, способен выйти живым из Комнаты Шепота и Дуновений, населенной шептунами (вестниками), и победит предыдущего гнорра в открытом поединке в присутствии пар-арценцев Свода. На момент начала действия романов цикла о Своде Равновесия гнорром является Лагха Коалара. Другие упоминающиеся в цикле гнорры: Инн окс Лагин (?), Омм-Батан, Карувв.

Гнук –  солдат вайского гарнизона, бывший галерный раб. Погиб, защищая Эгина, в подземельях Серого Холма.

Горхла –  лилипут, один из приспешников Ганфалы, друг Герфегеста Конгетлара.

гортело –  крепкий спиртной напиток, изготовляемый преимущественно в Варане.

"градобой" –  особый вид "молний Аюта". Как можно догадаться по описанию – аналог старинной мортиры, ведущей огонь не ядрами, а картечью.

греоверд –  крепкий, престижный строительный камень, используемый также и для отделочных работ.

грюты –  кочевой народ, населяющий степи в центральной части Сармонтазары. Сыграл значительную роль в Войне Третьего Вздоха Хуммера. Сперва – на стороне Элиена против Октанга Урайна. Затем – на стороне Октанга Урайна против коалиции Благородных Домов Алустрала.

Гутуланы –  дворянский род, живущий на Медовом Берегу. Хозяева Кедровой Усадьбы, разрушенной шардевкатранами (см. "Ты победил").

Д

Дагаат –  устойчивый эпитет: Священный Остров. Новообразовавшийся остров в Синем Алустрале, яблоко раздора, приведшее к войне между Гамелинами и Хранящими Верность, приспешниками мага Ганфалы. Озеро Перевоплощений, которое расположено на Дагаате, является точной копией мирового океана, окружающего Круг Земель. Если в его воды бросить Семя Ветра, изменится естество мира. Именно на острове Дагаат происходит решающее сражение между Хранящими Верность и варанцами с одной стороны и коалицией Лорчей-Гамелинов – с другой ("Семя Ветра").

дагга –  "огнетворительная" смесь, аналог пороха.

Далирис –  жена харренского сотинальма Фердара. Ее резиденция – вилла "Три тюльпана". Раскрывает Эгину местонахождение Адагара в обмен на пойманного последним грифа по имени Король Лазури. (см. "Светлое время ночи").

даллаги –  малая, отсталая народность, живущая к северо-западу от Харрены.

Двалара –  один из приспешников Ганфалы, любовник Киммерин, соперник Герфегеста (см. "Семя Ветра")

девкатр –  чудовище, не относящееся, впрочем, к т.н. "Чудовищам Хуммера". Девкатр выводится из кокона, в который превращается шардевкатран. Очень опасное существо, способное сжигать целые армии (см. "Ты победил").

Хоц-Дзанг –  то же, что Крепость-роза. Крепость на Циноре, место обитания Говорящих Хоц-Дзанга. Столица народа смегов. Эффектно уничтожена Сводом Равновесия во время карательной экспедиции на Цинор (см. "Люби и властвуй")

Дионагганы (также "хушаки"), от харренск."диорх", "шар". "Воины Шара" – маги, которых Леворго пытался воспитать из специально отобранных тардерских беспризорников. (см."Пути Отраженных"). Дионагганы оказались чересчур способными учениками, а потому Леворго пришлось заключить их в каменные зеркала, находящиеся в Воздушной Обсерватории (остров Перевернутая Лилия, к северу от Урталаргиса). Хушаки были выведены на свет Октангом Урайном в Год Тайа-Ароан и являлись его самыми полезными подручными при завоевании Сармонтазары. Все хушаки погибли (или, по крайней мере, были развоплощены) в Год Тайа-Ароан.

Диорх –  строго говоря, Сердце Лишенного Значений. В нашем аспекте реальности существует в виде "стеклянного" шара. Прикосновение обычного человека к Диорху смертельно. Звезднорожденные и некоторые маги способны входить в непосредственный физический контакт с ним при помощи Хвата Тегерменда.

диоферид –  досл. "хранитель Шара". Диоферидами назывались спутники Леворго, одного из наиболее могущественных магов Сармонтазары, ученика Лишенного Значений.

Дотанагела –  пар-арценц Опоры Писаний, зачинатель так называемого "мятежа Дотанагелы". Враг Норо окс Шина. Любовник Вербелины исс Аран.

Е

Еля –  формально дочь харренского сотинальма Фердара и госпожи Далирис, но фактически – "глиняная" женщина, сделанная магом Адагаром. Последовательница мистико-эротического культа шен-ан-аншари, в который она также посвящает Эгина во время его пребывания в "Девичьем замке" (см. "Боевая машина любви").

Есмар –  1) эрм-саванн Опоры Безгласых Тварей, соратник Эгина, погибший в Сером Холме 2) Мальчик, названный Эгином в честь первого Есмара и ставший Царем Озера и Города (см. "Боевая машина любви").

З

залма –  род верхней одежды.

Звезднорожденный –  "сын" Великой Матери Тайа-Ароан (и, возможно, Хуммера). Звезднорожденный обладает рядом сверхъестественных свойств, которые настолько сильно отличают его от простых смертных, что во многих случаях Звезднорожденного не считают человеком. Среди этих свойств – относительная неуязвимость для обычных видов оружия, способность к сверхчувственному познанию мира, умение создавать новые направления магических искусств. Звезднорожденный "отбрасывает тень" в виде особого рода человеческого существа противоположного пола и противоположного набора моральных качеств. Так, тенью Урайна была Гаэт (по определению поэта Сорго Вайского – "чистейший из призраков света"), тенью Элиена – злодейка Ийен, а тенью Шета окс Лагина – искусительница Син.

Зверда велиа Маш-Магарт –  женщина-гэвенг, баронесса, хозяйка замка Маш-Магарт, супруга барона Шоши, возлюбленная Лагхи Коалары и Эгина. Вместе со своим супругом враждовала с бароном Вэль-Вирой и втянула Варан в войну с Фальмом при помощи своего ставленника в Своде Равновесия Ларафа окс Гашаллы. Излюбленная гэвенг-форма – белая медведица.

земляное молоко –  загадочная жидкость, выходящая на поверхность земли из фальмских недр. Необходима гэвенгам для стабильного удержания гэвенг-форм, в особенности гэвенг-формы человек. В случае отлучения от земляного молока гэвенг рискует навсегда исчезнуть из нашего аспекта реальности, утратив стабильность материальной оболочки.

Зергвед –  самая яркая звезда небосклона Круга Земель (в Алустрале – Намарн). С Зергведом связано множество религиозно-философских представлений архаической Сармонтазары.

Зикра Конгетлар –  учитель Герфегеста Конгетлара, хозяин Белой Башни. Погиб вместе со своими учениками во время истребления Конгетларов (см. "Семя Ветра").

змееживой бич –  особый род ударного оружия в виде шипастого шарика на очень длинной металлической цепи, прикрепленной к деревянной рукояти. Змееживой бич является редким оружием, обращаться с которым может только специально подготовленный маг.

Зрак Истины –  магический инструмент, представляющий собой стеклянный шар, наполненный Измененной жидкостью, в котором живут три креветки. Инструмент использовался для распознавания Измененной материи, а также наличия магических искажений (критерием служило поведение креветок и смена ими своей окраски). Зрак Истины входил в стандартную экипировку офицеров Свода Равновесия (см. "Люби и властвуй").

Зуанрат, Зверь –  Чудовище Хуммера, долгие века дремавшее в недрах острова Хеофор. Разбужено появлением Элиена (вероятно, потому, что последний был Звезднорожденным). Пробуждение Зуанрата привело к целому огненному катаклизму, похожему на грандиозное извержение вулкана (см. "Знак Разрушения").

И

Ибалар –  черный маг-эверонот, сын Бадалара и Фао, брат-близнец Авелира (с которым был связан "цепью теней"), учитель Лагхи Коалары. Убит последним, но воскрешен стараниями Авелира, который ради жизни брата-близнеца пожертвовал своим бессмертием. Погиб вследствие самоубийства Авелира ("Ты победил").

Ийен –  женщина-тень Звезднорожденного Элиена.

Иланаф –  рах-саванн, а в последствии эрм-саванн Свода Равновесия. Друг Эгина. Тайный приспешник Норо окс Шина. Организатор покушения на гнорра Лагху Коалару при помощи пиявки-жизнеточца. Был умерщвлен через четвертование ("Люби и властвуй").

Инн окс Лагин –  варанский князь. Приемный сын Шета окс Лагина. Основатель Свода Равновесия, автор "Уложений Лагина", первых Уложений Свода.

Иогала –  герверитский военачальник, выдвиженец Октанга Урайна. Возглавлял герверитскую армию в походе против паттов, фактически проиграл сражение свелу Птицелову и был убит Серебристыми Птицами.

Ирвамессада –  элитная оринская кавалерийская часть, сформированная Элиеном. Ирвамессы имели на вооружении не то "облачные" клинки, не то их более ранние и слабые подобия. Именно такими, магически улучшенными клинками в Своде Равновесия вооружены многие аррумы и все пар-арценцы.

исс –  частица, прибавляющаяся к женскому имени перед родовым именем для обозначения принадлежности последней к дворянскому сословию. Полностью аналогична мужскому "окс".

Ит –  полулегендарный город, стоящий на берегу заколдованного озера Сигелло. При помощи Эгина Есмар (2) снимает древнее заклятие и, сочетавшись браком с Итской Девой, становится Царем Озера и Города ("Боевая машина любви"). Столица наук, магических и изобразительных искусств. Место, где расположен Волшебный Театр, в котором актеры изображают события, происходящие в то же самое время в других городах и странах Круга Земель.

Итская Дева –  младшая из жриц-"дорналок" (?). Когда армия Торвента Мудрого осадила Ит во время малоизвестной войны между Звезднорожденными и Синим Алустралом, дорналки долгое время сопротивлялись губительной магии воды, использованной пришлецами с запада. Наконец, город был взят, а младшая из дорналок (собственно, Итская Дева) ушла в венец Золотого Цветка, расположенного на дне озера Сигелло. Маг-карлик Горхла "запечатал" город и озеро. Итская легенда гласит, что где-то на дне озера Сигелло, в затонувшей части Ита, хранится кольчуга Итской Девы. Если найти эту кольчугу и надеть на любую женскую статую, то Итская Дева воплотится вновь. В 65 г. ЭДК это удалось проделать Есмару, спутнику Эгина. Итская Дева действительно воплотилась и Есмар получил титул "царя Города и Озера" ("Боевая машина любви").

Ихша –  он же Желтый Дракон. Терский наместник в Хилларне (Северо-восточная провинция). Замышлял уничтожение верхушки Свода Равновесия и вторжение в Варан при помощи Ибалара. Был задушен собственными телохранителями во время высадки варанцев в Багряном Порту.

Й

Йен окс Тамма –  служебное имя, под которым Эгин исполняет роль тайного советника на Медовом Берегу.

Йор –  пар-арценц Опоры Единства. После возвышения Ларафа окс Гашаллы – правая рука гнорра. Принимал участие в охоте на Сонна и уничтожении Урталаргиса. Был убит на Фальме в битве с дружиной Маш-Магарт.

К

Кавессар –  крупный харренский военачальник, друг и соратник Элиена, сын Сегэллака. Погиб в битве на Сагреале.

Калладир –  заброшенный порт на побережье Пояса Усопших. Именно там происходит коллективное самоубийство Конгетларов и освобождение мага Нисореда. Возле Калладира Герфегест и его спутники Горхла, Двалара и Киммерин едва не становятся жертвами Густой Воды.

Кальт Лозоходец –  герой, уроженец Северной Лезы, в полном соответствии со своим прозвищем – лозоходец. По заказу ре-тарского престола отыскал Золотой Цветок (наиболее благоприятное место для закладки новой столицы), благодаря чему возвысился при дворе Неферналама. В год Тайа-Ароан стал наместником Октанга Урайна в Вольной Провинции Ре-Тар. Подружившись со своим "надзирателем", хушаком по имени Лоскир, поднял мятеж против Октанга Урайна и ударил войскам последнего в спину. В другой ветви истории – воевал с Торвентом Мудрым и был убит решающем в сражении.

каниойфамма –  варанский струнный инструмент. Возможно – оринского или харренского происхождения.

Кассала –  река, служащая естественной границей между Харреной и Ре-Таром.

Кафайралак –  имя, которым называет себя маг Ибалар, когда покупает Лагху Коалару у его родителей в Багряном Порту. Под этим именем – "господин Кафайралак" Лагха Коалара знал первое человеческое обличье Ибалара.

керки –  малая агрессивная народность, населяющая восточные отроги Хелтанских гор в районе верховий Ориса. Именно в керкской деревне из-за провокации Ийен был почти полностью истреблен отряд ирвамессов под предводительством Элиена.

Киад –  крупнейший приток Ориса, на котором стоит Варнаг – магическая цитадель Октанга Урайна. В месте слияния Киада и Ориса находится Орин, столица народа паттов, выстроенная Элиеном.

Киммерин –  девушка-воин, возлюбленная Герфегеста и Двалары, а впоследствии – и Артагевда. Состояла на службе у Ганфалы, но потом перешла на сторону Гамелинов.

Киндин –  один из Говорящих Хоц-Дзанга, человек-призрак.

Конгетлары –  один из Благородных Домов Алустрала. Род наемных убийц, шпионов и соглядатаев. Истреблен по сговору остальных семи Домов.

костерукие –  исчадия магии Ибалара. Оживленные некромантией мертвецы, одна рука которых представляет собой лишенную кожи костяную конечность с ударными пальцами-ножницами ("Ты победил").

Крум –  кличка жеребца, на котором Элиен совершил путешествие от Харрены до Магдорна. К сожалению, съеден Магдорнским Тритоном в качестве платы за перевозку на Хеофор.

Круст Гутулан –  хозяин Кедровой Усадьбы, отец Лормы Гутулан, муж барыни Хены. Погиб во время нападения костеруких.

кутах –  искусственные, лишенные самостоятельной воли и сознания "птицечеловеки", созданные, по всей вероятности, Хуммером. Кутах имеют человеческие руки, выгибающиеся в коленях по-птичьи ноги с когтистыми пальцами и серебристую, обжигающую ледяным огнем кожу. На вооружении у кутах – серповидные мечи, которые иногда именуются Когтями Хуммера. Кутах управляются при помощи Обруча Хуммера, который надевает на голову Звезднорожденный. Кутах неуязвимы для обычного оружия и исключительно опасны. При помощи одного из кутах, управляемого Шетом окс Лагином, Элиену удается совершить побег из цитадели Тайа-Ароан.

Кух –  горец, изгнанный из родного племени за страсть к изобретательству. Его обличье использовал маг Авелир для того, чтобы познакомиться с Эгином.

Л

Лагха Коалара –  гнорр Свода Равновесия. Та-лан отражение великого полководца, ре-тарского царя Кальта Лозоходца. Был выкуплен Ибаларом у его родителей и обучен магическим искусствам, позволившим ему пройти Комнату Шепота и Дуновений – самое сложное из испытаний, которое необходимо преодолеть кандидату на должность гнорра. Муж Овель исс Тамай, возлюбленной Эгина. В результате происков баронессы Зверды и ее мужа Шоши был развоплощен и лишен тела, но благодаря стараниям Эгина смог вернуть себе свой пост и расправиться с врагами ("Светлое время ночи").

Лакнатах –  одна из Серебряных Птиц. Самка.

Лан Красный Панцирь –  император Синего Алустрала, отец Торвента Мудрого. Погиб в Реме Великолепном во время нападения коалиции Гамелинов. Его смерть привела к эскалации гражданской войны в Синем Алустрале.

Лараф окс Гашалла –  молодой варанский дворянин из Казенного Посада. Повелитель и одновременно – раб магической книги "Семь Стоп Ледовоокого". При помощи баронов Шоши и Зверды велиа Маш-Магарт магическим образом меняется телами с гнорром Лагхой Коаларой ("Боевая машина любви"). На посту гнорра Свода Равновесия подавил мятеж в Урталаргисе, поднятый пар-арценцем Сонном, причем в результате этого была убита Сиятельная княгиня Сайла исс Тамай. Прославился своей любвеобильностью. Предпринял неудачный поход на Фальм. Потерпев поражение, был убит Лагхой Коаларой в теле "глиняного" человека после "обратного" обмена телами. ("Светлое время ночи")

Ласар –  город в Харрене. Родина Эгина. Местожительство белого кузнеца Гаиллириса Сегэллака, выковавшего меч Кальта Лозоходца.

Леворго –  старейшина диоферидов, один из могущественнейших магов эпохи Войн Хуммера, ученик Лишенного Значений. Деятельно покровительствовал Элиену в его борьбе против Октанга Урайна. Принимал участие в битве в День Судеб Лон-Меара и, передав свое Сердце Силы Элиену, ушел из нашего аспекта реальности.

Легередан –  пустыня на юге Сармонтазары. Изобилует опаснейшими зыбучими песками. Место локализации Города Пустоты.

ледовоокие –  загадочные существа или сущности, вторгавшиеся в Круг Земель еще до появляения Хуммера. По всей вероятности, создали феонов и гэвенгов, или, по меньшей мере, научили последних многим магическим искусствам. По-видимому, люди не были сотворены ледовоокими, чем, отчасти, объясняется их взаимная неприязнь.

Леза –  название самых северных земель Сармонтазары. Родина Кальта Лозоходца. В последующие эпохи – заповедник непуганных колдунов.

"Лепесток Персика" –  флагманский корабль варанского флота, переданный Аютом в компенсацию за аренду Медового Берега. Был оснащен двенадцатью "молниями Аюта", что делало его сильнейшим кораблем моря Фахо. Принимал участие в уничтожении девкатра (еще под аютским флагом) и в расстреле урталаргисских фортов. Снятые с его борта "молнии Аюта" помогли Своду Равновесия быстро овладеть замком Гинсавер. ("Ты победил", "Светлое время ночи")

Лид –  наемный харренский полководец, состоявший на службе у баронов Маш-Магарт.

Линниг –  город в земле герверитов. Место решающей битвы между войсками Синего Алустрала и многонациональной армией Эры Благодатного Процветания во главе с Октангом Урайном.

Лорма Гуттулан –  дочь хозяина Кедровой Усадьбы, возлюбленная Эгина, а впоследствии – жена поэта Сорго Вайского.

Лорчи –  один из Благородных Домов Синего Алустрала. Верные союзники Гамелинов в борьбе против Ганфалы и Хранящих Верность.

Лоскир –  один из хушаков. Друг Кальта Лозоходца, оказавший помощь последнему в мятеже против Октанга Урайна.

Люспена –  Настоящее имя – Куна-им-Гир. Возлюбленная Эгина, офицер аютской Гиэннеры, резидент Аюта на Медовом Берегу. Укротительница и хозяйка шардевкатранов.

М

Магдорн –  крупный город на юге Сармонтазары. Столица государства Тернаун, а впоследствии – империи Тер.

марасса, мараш –  то же, что и нетопырь. В частности, так грюты называли и Нетопыря Хегуру.

Маш-Магарт –  родной замок баронессы Зверды, одна из крупнейших крепостей Фальма.

Лон-Меар –  первоначально, Меар – чудесный город, построенный Лишенным Значений. После взятия Меара воинством Хуммера, город был разрушен и заколдован. Местность в районе слияния Киада и Ориса стала называться Лон-Меаром. В Лон-Меаре произошла большая битва между герверитами и кутах во главе с Октангом Урайном с одной стороны и паттами и их союзниками грютами – с другой.

меднокопытные –  варанская конная гвардия. Также – некоторые части грютской конницы.

мертвитель, жук –  существо, анатомически напоминающее жука, выведенное Опорой Безгласых Тварей. Официальный индекс – животное-два. Обладало свойством наносить малозаметные ядовитые укусы. Использовались в Своде Равновесия для тайного умерщвления особо опасных преступников. (см. "Светлое время ночи")

Милас Геттианикт –  предположительно, внук знаменитого оринского поэта Эриагота Геттианикта. Был объявлен в Орине "человеком вне закона". Член одного из кланов итских магов. Помог Эгину и Есмару найти кольчугу Итской Девы.

Н

нагиры –  боевые пловцы в Синем Алустрале, специализировавшиеся на диверсиях и добыче "языков".

Наг-Нараон –  столица Дома Гамеллинов.

Наирнский пролив –  пролив, соединяющий море Савват с океаном. Разделяет южный Варан и северный Ают.

Намарн –  так называли Зергвед в Синем Алустрале.

Нарабитские горы –  горы, отделяющие Тернаунский полуостров от основной части Сармонтазары.

Наратта –  грютский царь, союзник Элиена в войне Третьего Вздоха Хуммера.

Нелеот –  порт в дельте Ориса. Там располагается храм Кальта Лозоходца (Капище Доблестей).

Неферналлам –  ре-тарский царь, при дворе которого подвизался Кальт Лозоходец.

Нисоред –  владыка Суверенной Земли Сикк. Впоследствии – маг-отшельник, живший в Поясе Усопших и в ходе своих магических изысканий случайно обнаруживший заклинание, открывающее Врата Хуммера. Нисоред направившил Герфегеста в Сармонтазару и по его возвращению укротил Слепца. Погиб в 555 г. ЭШ в бою на борту корабля Пелнов от руки Глорамта.

Норгван –  аррум Опоры Единства, организатор операции по похищению секрета "молний Аюта". Заклятый враг Самеллана, капитана "Зерцала Огня". Был владельцем головы механического скорпиона (Убийцы Отраженных).

Норо окс Шин –  аррум Опоры Вещей, непосредственный начальник Эгина. Та-лан отражение императора Синего Алустрала Торвента Мудрого. Организатор государственного переворота, в результате которого к власти в Вараге пришел Хорт окс Тамай, а сам Норо окс Шин занял пост гнорра. Был уничтожен Убийцей Отраженных.

О

Овель исс Тамай –  возлюбленная Эгина, племянница Хорта окс Тамая и Сайлы исс Тамай. Впоследствии – жена Лагхи Коалары. После гибели Сайлы исс Тамай стала Сиятельной княгиней Варана.

Ойра –  одна из айли, дочь правителя паттов. Возлюбленная Элиена. В День Судеб Лон-Меара получила смертельное ранение от Аскутахэ, но волею магии Элиена и Леворго дала новое воплощение Гаэт, тени Октанга Урайна.

окс –  частица, стоящая между именем и родовым именем (фамилией) в мужских именах варанских аристократов.

Октанг Урайн –  Звезднорожденный. Внук чернокнижника Октанга Сарома, сын разорителя могил Октанга Парса. В 566г.ЭШ вошел вместе со своим отцом в Лон-Меар и вышел оттуда осенью того же года в обличье темного слуги Хуммера. Захватил власть над герверитами. Развязал войну Третьего Вздоха Хуммера. Стремился к объединению всех трех Звезднорожденных, видимо, для борьбы с Хуммером.

"оливковое пламя" (тж. "темное пламя") –  магическая зажигательная смесь, которую вынесли Ганфала и Герфегест из арсенала молочной котловины. Использовалась флотом Хранящих Верность против флота Гамелинов в битве в проливе Олк, а также в битве при Линниге против грютской конницы.

Олк –  пролив, в котором произошло крупное сражение между Хранящими Верность (Орнумхониоры, Ганантахониоры, Эльм-Оры) и коалицией Лорчей и Гамелинов.

Онибрские горы –  горы, отделяющие южную Сармонтазару от южной части Пояса Усопших.

Онни –  рах-саванн Свода Равновесия, друг и однокашник Эгина по Четвертому Поместью. Спасает Эгина путем невыполнения приказа Лагхи Коалары из-за чего, видимо, и был казнен.

Ордос –  бывшая столица Княжества Варан. Взят и разрушен харренскими войсками в ходе Тридцатидневной войны. В так называемой Староордосской Крепости расположены Высшие Циклы подготовки офицеров Свода Равновесия. Неподалеку находится Казенный Посад, родина Ларафа окс Гашаллы, крупный центр варанского военного производства.

Орин –  город, расположенный у слияния Ориса и Киада. Основан Элиеном. Один из крупнейших городов-государств Сармонтазары. В Эпоху Двух Календарей столица сармонтазарской дипломатии. Родина галантного бандита Миласа Геттианикта.

Орис –  крупнейшая река Сармонтазары, протекающая от Хелтанских гор до моря Фахо.

Орнумхониоры –  один из Благородных Домов Алустрала.

П

патты –  первоначально – одна из каст смегов. Впоследствии подняли востание и бежали вверх по течению Ориса. В болотах к востоку от Лон-меара основали поселение Хоц-Але. Сыграли решающую роль в победе над Октангом Урайном в Лон-Меаре.

Пелны –  один из Благородных Домов Алустрала. Подневольные союзники Гамелинов в войне против Ганфалы. Инициаторы двух опасных мятежей против Гамелинов.

Перрин –  Хозяин Дома Лорчей. Погиб в битве за Священный Остров Дагаат.

Пиннарин –  морской порт на северо-западе Варана. После разрушения Ордоса – столица княжества. В Пиннарине располагался дворец Сиятельных князей и штаб-квартира Свода Равновесия.

Поющее Оружие –  семейство древних магических вооружений, позволяющих уничтожать даже самых опасных, неуязвимых для обычного оружия Чудовищ Хуммера. В частности, Поющим Мечом владел Элиен, а Поющими Стрелами – Аганна. Впоследствии Лагха Коалара при помощи усовершенствованных Поющих Стрел уничтожил Говорящих Хоц-Дзанга.

Р

Работа – название ответственного магического процесса у гэвенгов и, вероятно, феонов. 1) Большая Работа – трансформации, открытие телепортационных дверей, выявление и исполнение заветных желаний, обмен телами; 2) Полная Работа – необратимое развоплощение гэвенга, устранение всех его гэвенг-форм из нашего аспекта реальности, возможно – уничтожение семени его души.

Радагарна –  столица Асхар-Бергенны, государства грютов. В переводе с грютского – "красный город".

рах-саванн –  одно из младших офицерских званий в Своде Равновесия между эрм-саванном и аррумом.

Ре-Тар –  одно из древнейших государств Сармонтазары, юго-западный сосед Харрены.

Рем Великолепный –  столица империи Синий Алустрал. Также: "Рем Двувратный".

ронт –  легковооруженный наемный пехотинец в харренской армии. Ронты вербовались из таркитов. Зачастую разбойничали на дорогах.

С

Саггоры –  династия варанских князей.

сагерна –  крупное парусно-гребное речное судно герверитов.

Сагреала –  северный приток Ориса. В битве на Сагреале герверитская армия при помощи кутах полностью уничтожила харренскую армию под водительством Элиена.

Саин окс Ханна –  варанский дворянин, бежавший из Варана в Багряный Порт, столицу Северо-восточной провинции империи Тер. Отец Лагхи Коалары.

Сайла исс Тамай –  сестра Хорта окс Тамая, возведенная на княжество волею случая в критический момент мяжета Норо окс Шина. В 65 г. ЭДК была похищена пар-арценцем Опоры Писаний Сонном с целью политического шантажа. Погибла в Урталаргисе, сожженном "молниями Аюта" по приказанию Ларафа окс Гашаллы (см. "Светлое время ночи").

Самеллан –  аютец на варанской службе. Капитан "Зерцала Огня", флагмана Отдельного морского отряда "Голубой Лосось". Участник заговора Дотанагелы. Впоследствии – соправитель смегов.

Санкут велиа Маш-Магарт –  мужчина-гэвенг, барон, хозяин замка Маш-Магарт, дед Зверды. Вместе с другими кланами Фальма (Семельвенк и Гинсавер) уничтожил гэвенгов-отступников из Южного, "Неназываемого" замка, которые вошли в сношение с женщинами-феонами и таинственным образом породили от них ублюдков-песьеголовцев (хотя считалось, что смешанный брак гэвенга и феона не может дать потомства). Несмотря на это, барон Санкут был вынужден передать контроль над "Семью Стопами Ледовоокого" феонам. Был обвинен своими сородичами в нарушении кодекса "Эвери" (вантэн-гайам). Чтобы сохранить лицо, гэвенги были вынуждены считать Санкута погибшим в Тридцатидневной войне, хотя на самом деле он был тайно умерщвлен самими же гэвенгами во время осады Ордоса.

Сармонтазара –  восточная половина Круга Земель. Крупнейшие государства: Харрена, Ре-Тар, Варан, Тернаун, Асхар-Бергенна, Ают.

сарнод –  иногда – небольшой поясной мешочек наподобие мошны; иногда – видимо, довольно крупная торба, в которую при необходимости может поместиться и аррумский Зрак Истины, и трехдневный запас продовольствия.

свел –  название верховного правителя у смегов и паттов. Элиен стал свелом народа паттов после сражения в Лон-Меаре.

сегролна –  придорожный постоялый двор в Ре-Таре.

Сегэллак –  жрец Гаиллириса, отец Кавессара, наставник Элиена. Выковал меч Кальта Лозоходца, впоследствии принадлежавший Лагхе Коаларе. Этим мечом на Медовом Берегу был убит девкатр.

сельх –  крепкий спиртной напиток простолюдинов Синего Алустрала.

Семельвенк –  родовой замок барона Аллерта и его жены баронессы Лои. В нем гостил Эгин во время своего путешествия по Фальму.

"Семь Стоп Ледовоокого" –  магическая книга, принадлежавшая клану гэвенгов Маш-Магарт. Последним гэвенгом этого клана, владевшим "Семью Стопами", был барон Санкут, дед Зверды. Из-за вмешательства злокозненных феонов Санкут был вынужден отречься от книги и позволить феонам установить серхъестественную связь с нею. "Семь Стоп Ледовоокого" были найдены в размытом кургане неподалеку от Сатроордосской крепости Ларафом окс Гашаллой в 61 г. ЭДК. Некоторое время служила Ларафу верой и правдой, потом – феонам в качестве открытого канала влияния на свежеиспеченного гнорра Свода Равновесия. После отступления Свода Равновесия из замка Гинсавер, книга в обличье "воскресшей" Радны предалась барону Вэль-Вире. ("Боевая машина любви", "Светлое время ночи").

Сеннин –  легендарная императрица Синего Алустрала, известная своей любвеобильностью. Апокриф "Канон Любовной Науки, писанный Юмиохумом, возлюбленным пажом императрицы Сеннин", долгое время служил руководством для сексуальных практик как в Варане, так, видимо, и за его пределами.

сергамена –  редкое, полулегендарное животное, внешне напоминающее очень крупную кошку "размерами с теленка". Чрезвычайно опасный и подвижный хищник. Обитает в чащобах Рина.

Сигелло –  также Уллигеват. Озеро, на берегу которого расположен город Ит. В результате войны между Торвентом Мудрым и Звезднорожденными озеро было "запечатано", после чего Ит стал городом туманов и вечной осени. Озеро было "распечатано" Есмаром в 65 г. ЭДК.

Синфит –  лекарь Октанга Урайна, "заботившийся" о Шете окс Лагине, когда тот пребывал в герверитском плену. Был принесен Герфегестом в жертву Семени Ветра, после чего Семя обнаружило себя в подземельях Тайа-Ароан (см. "Знак Разрушения", "Семя Ветра").

смеги –  племенной союз, населяющий территорию полуострова Цинор к северо-востоку от Варана.

Снах –  горец из племени Детей Пчелы, отличившийся в боях с костерукими. В числе прочих был пожалован "облачным" клинком по ходатайству Эгина.

Сонн –  пар-арценц Опоры Писаний. Первым обнаружил кольцо от Хвата Тегерменда и разгадал замысел баронов Маш-Магарт. Пытался овладеть книгой "Семь Стоп Ледовоокого", поднял мятеж в Урталаргисе и похитил Сиятельную княгиню. Среди прочих был уничтожен огнем "молний Аюта" (см. "Боевая машина любви", "Светлое время ночи").

Сорго окс Вая –  он же Сорго Вайский. Первоначально – поэт, начальник почты, учитель на Медовом Берегу и содержатель Люспены. Отличился в сражении с десантом южан благодаря своему умению управлять шардевкатранами. Впоследствии ему был пожалован дворянский титул и место придворного поэта княгини. Женат на Лорме Гутулан ("Ты победил", "Боевая машина любви").

сотинальм –  глава Харренского Союза.

Стагевд –  Хозяин Дома Гамелинов. Брат и любовник Харманы Гамелин. Был предательски умерщвлен Харманой после битвы в проливе Олк.

стердогасты –  ре-тарская легкая конница, охранявшая границу с грютами по Орису.

Стимна –  мать Лагхи Коалары.

Суэддета –  новая столица Ре-Тара, расположенная в Золотом Цветке, который был найден Кальтом Лозоходцем.

Т

Тайа-Ароан –  "косматая звезда", "Великая Мать", таинственная нематериальная, небесная сущность, которую Звезднорожденные называют своей матерью. В так называемый Год Тайа-Ароан время и причинно-следственные связи, по всей вероятности, теряют свои обычные свойства, что делает возможным взаимопроникновение различных ветвей будущего и настоящего. (см. "Пути Отраженных")

Тайен –  возлюбленная Герфегеста. "Глиняная" женщина, сделанная Торвентом Мудрым для того, чтобы охранять Семя Ветра.

Таргон –  морской порт на юго-западе Харрены. Резиденция легендарного полководца Эллата, сотинальма.

Тардер –  первая столица царства Ре-Тар. Потом на некоторое время столица была перемещена в Суэддету. Но после того, как река Сермела, вытекающая из "запечатанного" озера Сигелло, наводнилась различными чудищами и гадами, а Ре-Тар был завоеван северянами и вошел в Харренский Союз, столица провинции была вновь возвращена в Тардер.

теагат –  основная оперативно-тактическая единица грютской армии. Состояла из нескольких тысяч всадников.

Тегерменда Хват –  загадочный магический артефакт; согласно "Путям Отраженных", является своего рода железными рукавицами, при помощи которых Звезднорожденный может, во-первых, прикоснуться к Диорху и войти в него и, во-вторых, перемещаться по различным "мирам", которые находятся внутри Диорха. Согласно "Светлому времени ночи", при помощи некоего "кольца" от Хвата Тегерменда можно создать Толмач Грядущего, позволяющий "вычислять" будущее. Упомянутое "кольцо" было уничтожено Лагхой Коаларой в Жерле Серебряной Чистоты, каковое действие, вероятно, сильно подорвало магическое могущество гнорра и способствовало его "развоплощению".

Тенлиль –  сводная сестра Ларафа окс Гашаллы а заодно – предмет его воздыханий. После своего возвышения Лараф предпринимает попытку овладеть Тенлиль, но встречает решительный отпор.

Тернаун –  полуостров на юге Сармонтазары, также – название страны, которая впоследствии стала называться империей Тер.

Торвент Мудрый –  император Синего Алустрала, сын Лана Красного Панциря, та-лан отражение Зикры Конгетлара. В войне с Сармонтазарой возглавлял коалицию Домов Алустрала, убил Кальта Лозоходца и в свою очередь был уничтожен Убийцей Отраженных.

трансформация (у гэвенгов) –  1) правильная – плавный переход гэвенга из одной формы в другую, который занимает 10-30 минут; 2) взрывная – скачкообразное, стремительное превращение гэвенга, которое обычно происходит, когда ему требуется сменить временно умерщвленную гэвенг-форму человек на "живую" форму зверя. 3) инверсная – очень опасное расслоение базовой гэвенг-формы на две составляющие: "теневую" и "светлую", при которой у "теневой" остаются все магические повреждения, но и половина запасов энергии, а "светлая" получает шанс спастись. Используется лишь в самых критических случаях (например – в поединках с очень сильными магами) (см. "Светлое время ночи").

Тэн окс Найра –  начальник вайского гарнизона, во время побоища на Медовом Берегу попавший на борт военного корабля аютцев "Лепесток Персика". Возлюбленный Люспены.

У

Ужица –  небольшая речушка в уезде Медовый Берег. Впадает в море Савват в районе Наирнского пролива.

уллар –  командующий теагатом в грютской армии.

уманна –  гарем грютских царей, в который вхожи почетные гости двора.

Урталаргис –  самая древняя столица Варана. Крупный морской порт.

Ф

файелант –  крупный парусно-гребной боевой корабль в Синем Алустрале. Основным движителем файеланта являлись весла, расположенные в 2-5 ярусов вдоль обоих бортов. Файеланты оснащались таранами и метательными машинами, а при наличии – также "кричащими девами" и "оливковым пламенем".

Фальм –  полуостров на юге Харрены. Сохранял независимость от Харренского Союза благодаря неукротимому нраву и магическим талантам гэвенгов, людей-оборотней.

Фарамма –  грютский уллар, командир вспомогательных конных войск в армии Элиена. Погиб в битве на Сагреале.

Фарах –  один из Говорящих Хоц-Дзанга, человек-призрак. Первоначально – талантливый смегский колдун.

Фахо –  море в Восточной Сармонтазаре, омывающее Варан, Ре-Тар, Фальм и Цинор.

феоны –  Высокие Сущности, которые, по выражению Лагхи Коалары, "так же превосходят людей, как люди – рыб". Впрочем, со всеми вытекающими последствиями. Так, находиться в нашем аспекте реальности для феонов – примерно то же самое, что для человека – находиться по водой. Феоны наделены многими совершенствами и магическими искусствами, но не в состоянии самостоятельно размножаться. Полагают, что феоны искусственно созданы "ледовоокими". Феоны – заклятые враги гэвенгов. Так, феоны отторгли права на "Семь Стоп Ледовоокого" у барона Санкута и использовали книгу для того, чтобы влиять на Ларафа окс Гашаллу, приготовляя последнего к роли своего человекоорудия в Круге Земель (в "Мерехит-Ароан" на языке гэвенгов).

Х

Хаместир –  сакральная игра Сармонтазары. Фактически – пошаговая стратегия на трех игроков. (Подробнее см. сайт Александра Зорича, раздел Хаместир)

Хармана Гамелин –  Хозяйка Дома Гамелинов. Возлюбленная и жена Герфегеста. Выдающийся маг Синего Алустрала. Впоследствии изменила Герфегесту с Элаем, сыном Элиена, что привело к катастрофическим последствиям для Гамелинов и всего Круга Земель.

Харрена –  одно из древнейших государств на северо-востоке Сармонтазары. Родина Элиена. Впоследствии захватила всю Сармонтазару к северу от Ориса и превратилась в огромную империю Харренский Союз.

Хевры –  один из Благородных Домов Синего Алустрала.

Хегуру –  гигантский нетопырь, невидимый в оптическом диапазоне. Был пойман Аганной, приручен, и впоследствии не раз выступал в роли крылатой боевой "лошади" в различных войнах. Элиен совершил свое первое путешествие в Синий Алустрал именно на нем (см. "Знак Разрушения", "Семя Ветра", "Пути Отраженных").

Хена Гуттулан –  она же "барыня Хена". Первоначально – жена землевладельца Круста Гуттулана, мать Лормы. Впоследствии – Сестра Большой Пчелы, т.е. верховная жрица горцев на Медовом Берегу.

Хеофор –  также: "Земля Хео", "место, которого нет". Остров на крайнем юге Сармонтазары, по-видимому, осколок большого древнего континента, уничтоженного Хуммером и Лишенным Значений. Хеофор был населен эверонотами – полулюдьми-полурыбами. На Хеофоре Элиен сражается со Зверем Зуанратом и побеждает его (см. "Знак Разрушения"). Уничтожен в результате Войны Третьего Вздоха Хуммера.

Хоц-Дзанг –  первоначально – горная крепость, столица смегов. Была разрушена Шетом окс Лагином (фактически – Октангом Урайном) примерно в 554 г. ЭШ (см. "Семя Ветра"). Впоследствии Шетом окс Лагином был создан Танец Садовника – особая магия, позволяющая вырастить из руин Хоц-Дзанга крепость-розу, которая была передана им Говорящим Хоц-Дзанга. Секретное приложение к Танцу Садовника делало возможным также и магическое разрушение крепости-розы. Что и было осуществлено Лагхой Коаларой в 62 г. ЭДК.

Хуммер –  одна из древнейших и, по всей вероятности, наиболее могущественная надъестественная сущность (из известных). Согласно "Светлому времени ночи" – основной и в определенном смысле единственный источник мирового Зла. На заре Сармонтазары воевал с другой сверхъестественной сущностью, имя которой утрачено и которую принято называть Лишенным Значений. В ходе борьбы Хуммер истратил основные запасы своей Силы и погрузился в Сон. Но Хуммер дышит и, как учили диофериды, "когда Хуммер дышит, в мир приходит Зло".

хушаки –  от хумм."хуш", "шар". См. Дионагганы

Ц

Цинор –  полуостров к северо-востоку от Варана. Заселен смегами. Рассадник морского разбоя.

Ш

шардевкатран –  личинка девкатра. Представляет собой огромного хищного земляного червяка. Кожа шардевкатрана обладает удивительным свойством оставаться живой на протяжении десятилетий и служила сырьем для изготовления особых доспехов, отбивающих вражеское оружие. В таких доспехах ходили старшие офицеры Гиэннеры, пар-арценц Йор и Эгин (см. "Боевая машина любви", "Светлое время ночи").

шептун –  он же – "вестник". Бесплотный, враждебный обычному человеку дух, проявляющийся в нашем аспекте реальности только ради четырех действий: 1) пожирания жизненной силы 2) сообщения правдивых известий 3) сооружения различных построек 4) вызывания обманных видений. Шептун может быть пойман опытным магом и заключен в узилище, представляющее собой изолированный островок инопространства (напр., фляга Адагара, Комната Шепота и Дуновений). Известны случаи использования шептунов Звезднорожденными и Сводом Равновесия (см. "Светлое время ночи").

Шет окс Лагин –  один из Звезднорожденных. Для Эгина – Брат по Слову. Был похищен Октангом Урайном и содержался в плену в подземельях Варнага. Сиятельный князь Варана. Впоследствии, как результат магических манипуляций Октанга Урайна, поработившего его волю, превратился в Единого в Двух Душах, т.е. фактически в носителя сознания Октанга Урайна. Был застрелен наемными убийцами близ острова Перевернутая Лилия (см. "Знак Разрушения", "Семя Ветра", "Пути Звезднорожденных").

Шилол –  загадочная сверхъестественная сущность, еще более древняя, чем сам Хуммер. Место обитания Шилола ассоциируется с глубинами моря Фахо и, возможно, варанскими недрами. Имя Шилола входит в различные варанские присловья (ср. "Шилол с вами", "Тысяча крючьев Шилола", "Шилол тебя пожри"). Устойчивые эпитеты: Изменчиворукий, Тысячерукий, Правды Отец.

Шотор –  один из хушаков (дионагганов). Шотор был выведен из затонувшей Воздушной Обсерватории пар-арценцем Дотанагелой и некоторое время служил Знахарем в Своде Равновесия. (см. "Люби и властвуй").

Шоша велиа Маш-Магарт (а также велиа Теграгак) –  мужчина-гэвенг, муж баронессы Зверды, хозяин замка Маш-Магарт. Излюбленная гэвенг-форма – магдорнская черепаха.

Э

эвероноты –  народ полулюдей-полурыб, владеющий древними магическими искусствами и способностями, полученными, по-видимому, от Лишенного Значений. Обитали на Хеофоре. Впоследствии, очевидно, некоторые эвероноты расселились по всему Кругу Земель.

Эгин –  офицер Свода Равновесия. Сделал головокружительную карьеру в ходе мятежа Норо окс Шина и в 27 лет получил звание аррума ("Люби и властвуй"). Был направлен на Медовый Берег для расследования убийства рах-саванна Гларта и для поиска Прокаженного, где победил девкатра и добился беспрецедентного увольнения из рядов Свода ("Ты победил"). Спустя два года вернулся в большой мир и совершил путешествие в Ит и на Фальм для того, чтобы помочь гнорру возвратить утраченное тело ("Боевая машина любви", "Светлое время ночи"). Предположительно, убит в начале 66 г. ЭДК по приказу Лагхи Коалары.

Элай –  молодой повеса, сын Элиена и Гаэт. Приезжает в Синий Алустрал для того, чтобы принять участие в Игрищах Альбатроса по наущению Ийен. Сыграл роковую роль в падении Наг-Нараона и освобождении Октанга Урайна из Лона Игольчатой Башни. Несмотря на это, смог переломить ход битвы при Линниге в пользу Благородных Домов Алустрала. Погиб на поле брани.

Элиен –  Звезднорожденный. Молодой харренский аристократ, сын Тремгора, ученик Сегэллака, Белый Кузнец Гаиллириса, победитель Октанга Урайна и спаситель Шета окс Лагина. Свел народа паттов, основатель города Орин. Автор "Исхода Времен" – всеобщей (магической и "обычной") истории Круга Земель.

элтер –  посмертная статуя погибшего героя, изготовлявшаяся посредством вливания расплавленного металла в форму, содержащую тело покойного. При соблюдении технологии металл полностью выжигал органические останки и точно воспроизводил очертания тела покойного. Элтер Кальта Лозоходца установлен в Капище Доблестей, которое является местом народного ре-тарского культа. Чудесным образом этот элтер оживает и передает подлинный меч Кальта Лозоходца молодому Лагхе Коаларе.

Эльм-Оры –  один из Благородных Домов Синего Алустрала.

энно! –  харренский боевой клич.

Эрпоред –  отставной аррум, один из наставников Четвертого Поместья, единомышленник Норо окс Шина, подбивший Иланафа на участие в мятеже. Нашел одну из деталей Убийцы Отраженных.

Я

Яг –  порт на западном побережье полуострова Фальм.

Сокращения

ЭДК –  Эпоха Двух Календарей. В I в. ЭДК происходят события цикла о Своде Равновесия. Летоисчисление – прямое, т.е., например, 40 г. ЭДК предшествует 41 г. ЭДК. ЭДК – аналог "нашей эры" в земном летоисчислении. Название этой Эпохи связано с разделом Сармонтазары между двумя великими империями: Тер и Харренским Союзом, каждая из которых имела свой календарь и свою систему исчисления времени.

ЭШ –  Эпоха Шести, она же – Героическая Эпоха, она же – Эпоха Войн Хуммера и Эпоха Звезднорожденных. В VI в. ЭШ происходят события цикла о Звезднорожденных. Летоисчисление – инверсное, т.е., например, 565 г. ЭШ предшествует 545 г. ЭШ. ЭШ – аналог "до нашей эры" в земном летоисчислении. Название этой Эпохи связано с именами Шести Великих [Героев, Основателей]: Эррихпы Древнего, Эстарты, Эллата, Элиена, Эгина Мирного и Эриагота Геттианикта.